1 00:00:58,890 --> 00:01:03,830 „REPEȚIA UNEI CRIME” 2 00:02:15,745 --> 00:02:19,746 Treceam printr-un moment de violență a revoluției. 3 00:02:20,585 --> 00:02:22,821 În toată țara s-au lansat petreceri 4 00:02:22,904 --> 00:02:24,958 în favoarea unei părți sau alteia. 5 00:02:25,426 --> 00:02:28,584 Capitala de provincie în care Am locuit cu părinții mei 6 00:02:28,804 --> 00:02:32,629 a fost încă unul dintre puținele locuri unde se putea bucura de liniște. 7 00:02:33,645 --> 00:02:36,838 Familia mea avea o poziție economie favorabilă. 8 00:02:37,301 --> 00:02:41,539 Am fost copil unic și mama mă adora. 9 00:02:42,211 --> 00:02:44,883 Cresc în îngrijire a unui preceptor, 10 00:02:45,102 --> 00:02:48,925 Nu de aceea am încetat să le am pe toate defectele unui băiat răsfățat. 11 00:02:49,141 --> 00:02:50,636 Îți aduc supa. 12 00:02:50,847 --> 00:02:54,599 Nu aduce nimic. Tu nu Vrei să mănânce mult astăzi. 13 00:02:54,956 --> 00:02:56,167 El este bine. 14 00:02:56,907 --> 00:02:58,296 Archibaldo! 15 00:03:01,016 --> 00:03:02,297 Archi! 16 00:03:16,512 --> 00:03:18,173 Pleacă de acolo acum! 17 00:03:19,124 --> 00:03:22,187 Nu mă auzi? Sărmanul tu dacă nu mă asculți. 18 00:03:22,711 --> 00:03:23,815 Fusta! 19 00:03:27,342 --> 00:03:29,597 Dar asta este groaznic. Ce a fost? 20 00:03:29,814 --> 00:03:31,060 Glumeam. 21 00:03:31,277 --> 00:03:33,331 Acesta nu este un joc de băieți. 22 00:03:33,610 --> 00:03:35,593 Să vedem dacă mama ta află. 23 00:03:35,804 --> 00:03:38,157 Mama mă părăsește fac ce vreau eu. 24 00:03:38,240 --> 00:03:40,598 Dar trebuie să te comporți ca un om mic. 25 00:03:40,818 --> 00:03:43,407 E deja prea mare pentru face aceste lucruri. 26 00:03:43,490 --> 00:03:45,063 Dacă te-au văzut așa! 27 00:03:45,659 --> 00:03:48,508 Ce naiba, fiule. Întotdeauna face rău! 28 00:03:48,723 --> 00:03:51,157 Dar se va comporta, nu-i așa, fiule? 29 00:03:51,614 --> 00:03:53,489 Nu te mai certa cu el. 30 00:03:53,773 --> 00:03:56,136 -Unde te duci? -La teatru, iubire. 31 00:03:56,350 --> 00:03:58,296 Tatăl tău vine să mă ia. 32 00:03:58,509 --> 00:04:00,979 Nu vreau să mergi la teatru și nu va fi! 33 00:04:01,191 --> 00:04:04,598 Nu te comporta prost. Nu te porți greșit. 34 00:04:04,812 --> 00:04:09,787 Cum am un fiu bun care o va lăsa pe mama să meargă la teatru 35 00:04:10,001 --> 00:04:12,707 Îți voi aduce un cadou care îi place mult. 36 00:04:12,790 --> 00:04:14,769 -Ce este? - Ghici ce. 37 00:04:14,980 --> 00:04:17,759 - Cutia muzicală? -Asta e corect! 38 00:04:18,636 --> 00:04:23,682 Ce fiu nepoliticos al meu. Îl aduc imediat. 39 00:04:24,024 --> 00:04:27,325 Vino. Mâncarea deja trebuie să se fi răcit. 40 00:04:28,537 --> 00:04:31,529 Aşezaţi-vă. Am să pun șervețelul. 41 00:04:32,644 --> 00:04:34,590 Nu fi atât de capricios, Archi. 42 00:04:34,743 --> 00:04:38,460 Mi se pare rău. Părinții tăi Mă plătesc să-l educ. 43 00:04:38,644 --> 00:04:43,690 - Pentru asta au bani. -Ar putea cheltui pentru ei înșiși. 44 00:04:44,693 --> 00:04:46,224 Și pentru tine. 45 00:04:46,465 --> 00:04:49,172 Dar sunt deja aici de când avea trei ani. 46 00:04:49,712 --> 00:04:56,147 E aici, iubire. Ai grijă de el, nu-l lăsa să se rupă. 47 00:04:56,841 --> 00:04:59,346 - Îl las în grija ta. -Da, doamnă. 48 00:04:59,806 --> 00:05:04,258 Nu ar trebui să mai fie de lucru. Pune-l în pat la opt. 49 00:05:04,938 --> 00:05:07,752 Între timp, spune-i povestea cutiei. 50 00:05:08,990 --> 00:05:10,485 Ce poveste, doamnă? 51 00:05:10,947 --> 00:05:13,190 Ce știi. 52 00:05:13,570 --> 00:05:14,972 El nu intelege. 53 00:05:15,203 --> 00:05:18,204 Povestea când cutia era de la un rege. 54 00:05:23,576 --> 00:05:26,870 De ce a durat atât de mult? Sunt îmbrăcat de o jumătate de oră. 55 00:05:26,975 --> 00:05:29,480 Măcar o dată, tu care aștepți. 56 00:05:29,611 --> 00:05:32,283 Pregătește-te curând, vom întârzia. 57 00:05:32,754 --> 00:05:34,214 Am de gând să-mi pun haina. 58 00:05:34,298 --> 00:05:37,181 Nu te deranja. Nu va fi nicio prezentare. 59 00:05:37,217 --> 00:05:39,217 -Ca? -Nu va fi nicio prezentare. 60 00:05:39,300 --> 00:05:40,237 Dar de ce? 61 00:05:40,463 --> 00:05:44,286 Din cauza revoluției. Demonstrațiile au început deja. 62 00:05:44,495 --> 00:05:49,577 Și se pare că va continua. Deocamdată nu e grav. 63 00:05:49,823 --> 00:05:52,293 Se pare că au puțin ne-a lăsat fără teatru? 64 00:05:52,504 --> 00:05:55,009 Ar trebui să-i prindă pe toți aceşti revoluţionari. 65 00:05:55,221 --> 00:05:59,222 Nu vă faceți griji. Gal. Gomez sosește noaptea. 66 00:05:59,434 --> 00:06:01,317 Vei vedea că le vei pune in locul tau. 67 00:06:01,524 --> 00:06:03,708 Trebuia să fie astăzi? 68 00:06:08,856 --> 00:06:10,625 Și cum e povestea? 69 00:06:10,848 --> 00:06:14,920 Ah, povestea? Povestea regelui care deține cutia? 70 00:06:15,340 --> 00:06:18,462 -Nu era rege. -Mama a spus că este. 71 00:06:18,683 --> 00:06:20,487 Asta se întâmplă mai târziu. 72 00:06:20,702 --> 00:06:24,454 -Înainte era un geniu. -Unde locuiesc geniile? 73 00:06:24,776 --> 00:06:28,113 În aer, în apă, în foc. 74 00:06:28,781 --> 00:06:31,630 Această cutie a fost făcută din ordinul unui rege. 75 00:06:31,846 --> 00:06:33,722 Apoi apare regele. 76 00:06:34,004 --> 00:06:36,712 Am avut mulți dușmani și mi-am dorit scapă de ei. 77 00:06:36,930 --> 00:06:38,699 Geniul a dat putere cutiei 78 00:06:38,915 --> 00:06:40,974 astfel încât de fiecare dată lucrat 79 00:06:41,144 --> 00:06:43,258 unul dintre dușmanii săi a murit. 80 00:06:46,889 --> 00:06:48,694 Şi ce dacă? 81 00:06:49,292 --> 00:06:52,415 Într-o zi, primul ministru, că era un trădător 82 00:06:52,775 --> 00:06:57,571 i-a spus regelui că regina complotează împotriva regelui. 83 00:06:58,045 --> 00:07:01,144 Regele a trimis după ea și El a ordonat: „Uită-te la mine în ochi”. 84 00:07:01,945 --> 00:07:06,398 Regina le-a coborât și regele a găsit ceea ce era un semn de vinovăţie. 85 00:07:06,612 --> 00:07:09,876 Fără să se mai gândească, geniul a făcut-o ieși din cutie, 86 00:07:10,094 --> 00:07:12,208 iar regina a căzut moartă. 87 00:07:12,531 --> 00:07:14,027 Dar intr-o zi... 88 00:07:25,033 --> 00:07:28,061 Povestea m-a avut profund impresionat. 89 00:07:28,272 --> 00:07:32,130 Aș putea și eu elimină viețile oamenilor? 90 00:07:33,216 --> 00:07:37,907 Am vrut să fac cutia funcția de susținere a testului. 91 00:07:38,301 --> 00:07:40,877 Și m-am uitat, instinctiv, guvernantei. 92 00:07:53,240 --> 00:07:56,921 Eram convins că eu Am ucis-o pe femeie. 93 00:07:58,150 --> 00:08:01,593 Și acest sentiment morbid Mi-a făcut o oarecare plăcere. 94 00:08:02,558 --> 00:08:06,559 Așa cum este firesc, mi-am dat seama asta acum că sunt adult. 95 00:08:07,328 --> 00:08:09,727 Da, a fost o plăcere. 96 00:08:10,392 --> 00:08:12,470 Plăcerea de a te simți puternic. 97 00:08:13,701 --> 00:08:16,336 Nu poți ignora faptul că acest lucru este foarte uman. 98 00:08:18,054 --> 00:08:21,583 Dar termin, pentru că văd asta amintirile mele o nemulțumesc. 99 00:08:21,666 --> 00:08:23,864 De fapt mi se pare foarte urat. 100 00:08:24,183 --> 00:08:27,591 Daca as sti, nu as intreba spune-mi. 101 00:08:27,805 --> 00:08:30,797 cred ca te inseli pe tine însuți. 102 00:08:31,496 --> 00:08:34,732 Am totul înregistrat pe al meu amintirea ca o fotografie. 103 00:08:34,839 --> 00:08:36,822 Timpul desfigurează lucrurile. 104 00:08:37,207 --> 00:08:40,793 Ar trebui să fie atât de bun și pur ca toți băieții. 105 00:08:42,361 --> 00:08:45,483 Îi place să se distreze rău. 106 00:08:45,703 --> 00:08:47,686 Sunt departe de a fi un sfânt. 107 00:08:48,350 --> 00:08:51,936 Soră, nu ți-ar fi frică daca ti-as spune ceva? 108 00:08:52,146 --> 00:08:53,215 Depinde. 109 00:08:53,299 --> 00:08:55,417 Este ceva ce poate foarte interesat. 110 00:08:55,585 --> 00:08:57,568 Spune-mi mâine. 111 00:08:59,772 --> 00:09:03,144 Astăzi vorbim prea mult. Doctorul va fi supărat. 112 00:09:03,359 --> 00:09:05,472 Îți aduc pastila. 113 00:09:33,306 --> 00:09:35,941 Trebuie să mă întorc la bar pentru că... 114 00:09:38,034 --> 00:09:40,254 -Ce faci? -Nimic. 115 00:09:40,751 --> 00:09:44,396 -De ce te-ai trezit? - Ar trebui să știu ceva. 116 00:09:45,139 --> 00:09:46,420 Întreabă. 117 00:09:47,088 --> 00:09:51,089 Îmi imaginez că este întotdeauna drept cu Dumnezeu, nu? 118 00:09:51,860 --> 00:09:53,355 eu caut. 119 00:09:53,845 --> 00:09:56,551 Deci ca tu sa mori Trebuie să fie un răsfăț, 120 00:09:56,873 --> 00:09:59,581 pentru că înseamnă fericirea veșnică. 121 00:10:00,217 --> 00:10:03,767 -Da sau nu? -Desigur, dar de ce? 122 00:10:08,575 --> 00:10:11,458 -Pentru că o să-ți ofer această bucurie. -Nu înțeleg. 123 00:10:11,541 --> 00:10:14,877 Dacă mă lași să explic mai întâi, Aș înțelege totul acum. 124 00:11:06,299 --> 00:11:08,317 Continuă, doctore. Și iartă-mă. 125 00:11:09,224 --> 00:11:13,047 Domnule judecător, chestia este destul de clar pentru mine. 126 00:11:13,264 --> 00:11:15,205 Nu mă îndoiesc că a fost un accident 127 00:11:15,353 --> 00:11:19,319 pentru că ușa liftului, Din cauza unui defect a ramas deschis. 128 00:11:19,811 --> 00:11:23,254 Așa cred și eu, dar de ce Fugea sora? 129 00:11:23,675 --> 00:11:26,977 Nu știu, dar nu este extraordinar 130 00:11:27,193 --> 00:11:30,256 că o asistentă aleargă în căutarea a ceva. 131 00:11:31,441 --> 00:11:34,742 Domnule Judecător, domnule De la Cruz tocmai a sosit. 132 00:11:34,958 --> 00:11:36,513 Așteaptă. 133 00:11:36,909 --> 00:11:42,061 -Din ce camera ai iesit, stii? -Nu am aflat 134 00:11:42,271 --> 00:11:45,880 chiar dacă am întrebat tuturor pacienţilor de pe podea. 135 00:11:46,101 --> 00:11:50,412 Ce boala a fost? domnule De la Cruz? 136 00:11:51,012 --> 00:11:53,542 De când a existat tragedia cu sotia ta 137 00:11:53,728 --> 00:11:55,376 nervii îi sunt zdruncinaţi. 138 00:11:55,459 --> 00:11:59,403 Am prescris 15 zile de concediu și odihnă absolută. 139 00:11:59,787 --> 00:12:03,824 -Ce fel de om esti? -Un tip obișnuit. 140 00:12:04,106 --> 00:12:06,183 Puțin liniște. 141 00:12:07,240 --> 00:12:11,656 Multumesc mult, doctore. A fost o plăcere să vă salut. 142 00:12:11,906 --> 00:12:15,729 Şi eu. Sunt la comanda ta. 143 00:12:15,946 --> 00:12:17,192 Mulțumesc foarte mult. 144 00:12:23,503 --> 00:12:26,138 -Lasă-l pe domnul De la Cruz să intre. -Da domnule. 145 00:12:34,562 --> 00:12:36,509 Domnule De la Cruz, pe aici. 146 00:12:41,867 --> 00:12:43,742 -Domnule. De la Ia Cruz? -Domnule. Surse? 147 00:12:43,956 --> 00:12:45,939 Este doar o formalitate. 148 00:12:46,644 --> 00:12:49,600 Sper că asta nu te deranjează dă-mi câteva minute. 149 00:12:49,684 --> 00:12:51,975 -Dimpotrivă. -Te rog stai jos. 150 00:12:54,230 --> 00:12:56,171 Ce poți spune despre accident? 151 00:12:56,319 --> 00:12:58,954 care a provocat moartea de la sora Trinidad? 152 00:12:59,549 --> 00:13:01,667 Poti adauga ceva ce stim? 153 00:13:01,751 --> 00:13:05,717 Ai făcut bine să mă suni, pentru că știu totul. 154 00:13:05,930 --> 00:13:08,008 Ca? Ce știi? 155 00:13:08,228 --> 00:13:11,778 Totul despre acest subiect, și că nu a fost un accident. 156 00:13:11,989 --> 00:13:14,839 -Ce a fost? -O crimă. 157 00:13:15,054 --> 00:13:18,283 -Fii serios. -Nu glumesc. 158 00:13:18,641 --> 00:13:22,749 -Sora a fost ucisă. - Va trebui să cred. 159 00:13:23,133 --> 00:13:27,929 -Știi cine a fost ucigașul? -Eu, domnule judecător. 160 00:13:29,401 --> 00:13:30,790 Eşti nebun? 161 00:13:31,490 --> 00:13:33,639 Mă consider sănătos la minte. 162 00:13:34,554 --> 00:13:37,226 Am ucis-o de frig și în mod deliberat. 163 00:13:37,688 --> 00:13:40,395 Si adaug ca nu A fost prima mea victimă. 164 00:13:40,478 --> 00:13:44,338 Nu știu ce vrei. Dar datoria mea este să te ascult. 165 00:13:44,548 --> 00:13:48,371 Domnule Gomez, scrieți declarațiile. 166 00:13:48,658 --> 00:13:54,155 Stai pe spate și știi că tot ce ai spune, va fi folosit împotriva ta. 167 00:13:56,633 --> 00:13:57,737 ascult. 168 00:13:58,165 --> 00:14:02,688 -Iti plac cutiile muzicale? -Ca? 169 00:14:02,970 --> 00:14:04,181 Vei vedea. 170 00:14:04,781 --> 00:14:09,685 Acum o saptamana am fost sa cumpar o bijuterie într-un anticariat. 171 00:14:14,776 --> 00:14:19,371 Este o piesă rară. Vezi rama. 172 00:14:19,616 --> 00:14:23,653 Ca să nu mai vorbim de valoarea pietrelor. Este o operă de artă. 173 00:14:26,546 --> 00:14:30,583 Ce părere aveți despre această cutie italiană? Este un exemplar rar. 174 00:14:30,864 --> 00:14:34,200 2 minute de muzică și o melodie foarte frumoasa. 175 00:14:39,361 --> 00:14:41,201 Este foarte frumos! 176 00:14:50,783 --> 00:14:53,548 Puteți schimba melodia, Sau joacă mereu la fel? 177 00:14:53,631 --> 00:14:55,708 - La fel, domnule. - Permite-mi. 178 00:14:56,041 --> 00:14:58,890 -Ce faci? -Am fost nepoliticos. 179 00:14:59,105 --> 00:15:01,183 -A fost foarte... -Iartă-mă, din nou. 180 00:15:01,752 --> 00:15:05,539 Cutia era a mea și eu nu Am rezistat să-l recuperez. 181 00:15:05,861 --> 00:15:07,156 Cum era de vanzare... 182 00:15:07,239 --> 00:15:09,750 Pot să dovedesc că l-am dobândit legal. 183 00:15:09,970 --> 00:15:13,128 Și vor să-l cumpere. chiar îmi pare rău. 184 00:15:13,383 --> 00:15:14,843 Lasă-mă să explic. 185 00:15:16,343 --> 00:15:18,147 Cutia i-a aparținut mamei mele. 186 00:15:18,537 --> 00:15:21,125 Sunt legat de ea, pentru că aduce amintiri. 187 00:15:21,601 --> 00:15:24,307 În timpul revoluției, casa mea a fost jefuită, 188 00:15:24,390 --> 00:15:27,274 iar cutia a dispărut. Înţelege. 189 00:15:27,765 --> 00:15:29,878 Aș da orice ca să o recuperez. 190 00:15:30,307 --> 00:15:32,847 O astfel de amintire merita respect. 191 00:15:33,128 --> 00:15:36,677 -Toți le avem. -Și adevărul. 192 00:15:36,888 --> 00:15:40,782 Când eram mic, eram la casa unui prieten... 193 00:15:40,998 --> 00:15:45,273 Nu te interesează în poveștile din copilăria lui. 194 00:15:45,490 --> 00:15:47,995 Am alte cutii. Le voi arăta. 195 00:15:48,206 --> 00:15:50,224 Nu te deranja. Haide, Lavinia. 196 00:15:53,526 --> 00:15:56,446 -O clipă, îți voi explica. -Mulțumesc foarte mult. 197 00:15:59,733 --> 00:16:04,708 Am pierdut un client, dar nu putea să-și refuze motivele. 198 00:16:04,792 --> 00:16:07,368 Amintiri din copilărie sunt sacre. 199 00:16:07,407 --> 00:16:09,407 -Cât datorez? -Este 2 mii de pesos? 200 00:16:09,490 --> 00:16:10,637 Da domnule. 201 00:16:10,854 --> 00:16:13,090 Nu o am în natură. Acceptați un cec? 202 00:16:13,173 --> 00:16:14,187 Cum nu? 203 00:16:14,407 --> 00:16:17,885 Privind doar fața clientului, Știm dacă este de încredere. 204 00:16:18,097 --> 00:16:21,196 Oameni care sunt ciudați, apar pe fata. 205 00:16:21,475 --> 00:16:23,888 - În numele cui? - La purtător, te rog. 206 00:16:28,057 --> 00:16:29,683 -Este aici. -Mulțumesc foarte mult. 207 00:16:30,599 --> 00:16:32,819 Nu te deranja. Îl împachetez. 208 00:16:33,037 --> 00:16:36,753 -Nu ai de gând să iei medalionul? -Nu acum. Mulţumesc. 209 00:16:37,076 --> 00:16:38,880 -La revedere, domnilor. -Distrează-te. 210 00:16:41,603 --> 00:16:44,002 -Cine e? -Archibaldo de la Cruz. 211 00:16:44,215 --> 00:16:47,028 A taxat puțin. Un astfel de capriciu nu are preț. 212 00:16:47,244 --> 00:16:51,032 Nu trebuie abuzat. Erau oameni cumsecade. 213 00:16:51,249 --> 00:16:52,602 Și cu bani. 214 00:16:52,886 --> 00:16:56,080 Pentru că decent și sărac este mai rău decât ieftin și bogat. 215 00:17:27,901 --> 00:17:29,884 -Bună ziua. - Bună ziua, Juan. 216 00:17:30,130 --> 00:17:31,162 Mă bucur să te văd. 217 00:17:31,383 --> 00:17:34,791 Adu vaza pe care am terminat-o azi. Vreau să-l iau mai târziu. 218 00:17:35,005 --> 00:17:37,510 -Nu ai de gând să iei cina acasă? -Nu azi. 219 00:17:37,721 --> 00:17:40,429 Ce păcat! m-am pregatit plăcinte cu migdale. 220 00:17:40,646 --> 00:17:42,379 Păstrează-l pentru mâine. 221 00:17:54,437 --> 00:17:56,906 - Bună ziua, domnule. -Bună ziua, Estevan. 222 00:17:57,257 --> 00:18:00,375 întrebă doamna De Cervantes pentru a vă aminti de invitație. 223 00:18:00,600 --> 00:18:04,494 -Te așteaptă la șase la ceai. -Nu voi uita. 224 00:18:04,709 --> 00:18:10,349 Vecinul tău a spus că zgomotul din atelier îl deranjează. 225 00:18:11,186 --> 00:18:12,884 Îmi pare rău, dar sunt acasă. 226 00:18:13,137 --> 00:18:16,196 Și nu voi lăsa ceva în urmă care îmi place, pentru a evita asta. 227 00:18:27,061 --> 00:18:30,433 Aceasta este singura cămașă crem ce a mai ramas din ea. 228 00:18:30,648 --> 00:18:32,975 -Astăzi voi aduce și alții. - El este bine. 229 00:18:33,260 --> 00:18:35,801 -Lasă-mă în pace. -Foarte bine, domnule. 230 00:20:17,033 --> 00:20:20,297 Mi-a luat ceva timp pentru că a trebuit să-l curăț. 231 00:20:21,038 --> 00:20:24,197 -Asta e, nu? -Ca? 232 00:20:25,495 --> 00:20:28,309 Da. Înfășurați-l și lăsați-l în mașină, te rog. 233 00:21:05,299 --> 00:21:06,961 Asculta! 234 00:21:08,050 --> 00:21:11,279 -Nu-ti amintesti de mine? -Nu. 235 00:21:11,741 --> 00:21:15,458 Și am crezut că sunt interesant ca să nu uit. 236 00:21:15,676 --> 00:21:19,155 E vina mea. Sunt un fizionomist teribil. 237 00:21:20,342 --> 00:21:22,396 Dar îmi amintesc foarte bine din tine. 238 00:21:22,606 --> 00:21:25,526 Și nu din cauza atractivității lor fizice. 239 00:21:26,332 --> 00:21:27,685 Desigur. 240 00:21:28,074 --> 00:21:32,384 Asta nu înseamnă că nu-mi place. 241 00:21:33,332 --> 00:21:34,400 Patricia! 242 00:21:38,068 --> 00:21:40,287 -E tiranul meu. -Foarte bun. 243 00:21:40,505 --> 00:21:44,292 Stai, nu fi cu impresia pe care o implic. 244 00:21:44,893 --> 00:21:47,541 Numele meu este Patrícia Terrazas și ne-am întâlnit 245 00:21:47,624 --> 00:21:50,426 la casa Azuarei, unde Mă jucam uneori. 246 00:21:50,847 --> 00:21:52,307 -Că. - A văzut? 247 00:21:52,519 --> 00:21:55,119 -Nu va fi ratată în seara asta. -In seara asta? 248 00:21:55,340 --> 00:21:59,271 Desigur. Nu știai despre redeschidere? 249 00:22:00,145 --> 00:22:04,776 -Nu stiam nimic. - Chiar și poliția trebuie să știe. 250 00:22:07,284 --> 00:22:10,477 Îmi va face multă plăcere ne vedem acolo. 251 00:22:20,203 --> 00:22:21,592 conduc. 252 00:22:28,666 --> 00:22:30,815 Îți plac picioarele mele? 253 00:22:37,725 --> 00:22:39,280 Patricia, Doamne! 254 00:23:19,513 --> 00:23:21,531 Va dura o săptămână 255 00:23:21,741 --> 00:23:24,519 pentru ca lucrările să nu facă afectează structura. 256 00:23:31,318 --> 00:23:32,707 -Alejandro? -Da? 257 00:23:32,920 --> 00:23:35,210 -O clipă, te rog. -Scuzați-mă. 258 00:23:39,590 --> 00:23:40,599 Ce a fost? 259 00:23:40,874 --> 00:23:43,724 Pleacă, Archibaldo de Ia Cruz vine. 260 00:23:43,880 --> 00:23:45,350 Și de ce trebuie să plec? 261 00:23:45,434 --> 00:23:47,927 Dacă nu vrei să mă vezi, nu Hai, nici eu nu vreau să te văd. 262 00:23:48,011 --> 00:23:50,647 Ești un bărbat căsătorit care are o fiică și... 263 00:23:50,831 --> 00:23:53,372 Povestea obișnuită! 264 00:23:55,878 --> 00:23:57,643 - Bună ziua, domnule. -Bună ziua. 265 00:23:57,859 --> 00:23:59,628 - Te voi ajuta? -Nu, mulțumesc. 266 00:24:00,239 --> 00:24:03,160 Fata care pleacă de aici Sunteți prieten cu doamna? 267 00:24:03,434 --> 00:24:06,533 domnișoară Patricia? A studiat cu Carlotita. 268 00:24:06,814 --> 00:24:08,998 -Vii mereu aici? - Aproape niciodată. 269 00:24:09,082 --> 00:24:11,682 -Ei nu se înțeleg. -De ce? 270 00:24:12,341 --> 00:24:14,525 -Puțin... -Stiu. 271 00:24:19,684 --> 00:24:21,975 Ce mai faci? Ce plăcere să te văd. 272 00:24:22,678 --> 00:24:25,907 -Il cunoasteti pe arhitectul Ribar? -Deja am avut plăcerea. 273 00:24:26,195 --> 00:24:28,831 -Ce mai faci? -Ce mai faci? 274 00:24:29,051 --> 00:24:32,078 Ce vază frumoasă. Uite, Alejandro. 275 00:24:32,708 --> 00:24:35,521 De fiecare dată când învingi mai mult ca ceramicist. 276 00:24:35,737 --> 00:24:37,209 Sunt un simplu admirator. 277 00:24:37,408 --> 00:24:40,222 Carlotei îi va plăcea. Luați-o singur. 278 00:24:40,578 --> 00:24:43,213 -E la oratoriu. Vino. -Scuzați-mă. 279 00:24:43,297 --> 00:24:44,579 În largul meu. 280 00:24:51,617 --> 00:24:54,609 Cu harul Domnului Iisuse Hristoase, amin. 281 00:24:57,214 --> 00:24:59,363 -Iertare. -Asta era ceea ce lipsea. 282 00:24:59,482 --> 00:25:00,977 -Ce mai faci? -Ei bine, multumesc. 283 00:25:01,977 --> 00:25:05,943 Ce frumos. Mulţumesc. Și ce culori delicate. 284 00:25:06,382 --> 00:25:08,710 Într-o zi, va trebui să-l vedem munca. 285 00:25:08,924 --> 00:25:11,453 te pun cu fecioara, din moment ce suntem aici. 286 00:25:11,536 --> 00:25:13,721 - Crezi că e bine? -Nu putea fi mai bine. 287 00:25:15,296 --> 00:25:17,801 Mediul mă mișcă de pace în care trăiesc. 288 00:25:18,466 --> 00:25:20,164 E ca și cum ai schimba lumi. 289 00:25:20,451 --> 00:25:23,026 Pacea va dispărea peste câteva zile. 290 00:25:23,236 --> 00:25:25,527 Vor veni niște zidari. Imagina! 291 00:25:26,022 --> 00:25:28,349 Care-i treaba? Pare îngrijorat. 292 00:25:29,330 --> 00:25:32,429 Da, Charlotte. Trebuie să vorbesc cu tine. 293 00:25:32,629 --> 00:25:35,894 -S-a întâmplat ceva? -Cu tine, nu vreau să-l maschez. 294 00:25:37,400 --> 00:25:43,241 Ceva tulburător s-a întâmplat astăzi, care a îndepărtat sentimentele 295 00:25:43,459 --> 00:25:44,955 foarte îndepărtată. 296 00:25:45,861 --> 00:25:47,915 Dar nu asta este vreau să vorbesc. 297 00:25:48,085 --> 00:25:51,801 De ce? Crezi că nu înțeleg? 298 00:25:52,060 --> 00:25:55,646 Desigur. Nu m-aș face înțeles. 299 00:25:55,856 --> 00:26:00,581 Vorbește sincer. Cine stie vom gasi o solutie. 300 00:26:01,985 --> 00:26:05,534 O să mă explic. Pentru mine ești un ideal. 301 00:26:06,338 --> 00:26:09,103 Puritatea și naivitatea ta m-ar putea salva. 302 00:26:09,994 --> 00:26:12,463 Dar nu vă cer să suni către o destinație 303 00:26:12,675 --> 00:26:16,569 -ceea ce poate fi tragic. -De ce spui asta? 304 00:26:17,585 --> 00:26:20,578 Știu că nu sunt orice om. 305 00:26:21,590 --> 00:26:24,179 Îmi cunosc aspirațiile și mă sperie. 306 00:26:25,490 --> 00:26:26,736 Crede. 307 00:26:27,475 --> 00:26:31,405 Uneori mi-aș dori să fiu un sfânt. 308 00:26:32,524 --> 00:26:36,727 Alții, văd că pot fii un mare criminal. 309 00:26:38,201 --> 00:26:40,005 Nu vi se pare absurd? 310 00:26:40,325 --> 00:26:45,644 Cred că trăiești foarte izolat. Și asta nu e bine. 311 00:26:46,245 --> 00:26:49,890 Vino să ne vezi mai des. Avem multe de vorbit. 312 00:26:54,707 --> 00:26:58,638 -Alejandro, nu te duce! -Și atunci? 313 00:26:58,850 --> 00:27:01,914 eu merg. Dar ce pot să vă spun? 314 00:27:02,299 --> 00:27:03,723 Trebuie să știi. 315 00:27:10,099 --> 00:27:12,319 -Carlota? -Da, mami? 316 00:27:12,920 --> 00:27:17,230 -Nașa ta este bolnavă. -Cine ti-a spus? 317 00:27:17,865 --> 00:27:21,688 Au sunat de acasă. Trebuie să plecăm acum. 318 00:27:21,904 --> 00:27:24,610 Îmi pare rău, Archibaldo. Trebuie să ne lași să plecăm. 319 00:27:24,693 --> 00:27:28,376 -E grav? - E în vârstă. Vârsta aceea! 320 00:27:28,590 --> 00:27:31,654 -Îmi pare rău, Archi. -Nu regreta. 321 00:27:31,968 --> 00:27:34,508 Ceea ce contează este că nu nu fii nimic grav. 322 00:27:34,997 --> 00:27:37,573 -Deci... -Ne vedem curând. 323 00:27:38,898 --> 00:27:40,179 te insotesc. 324 00:27:40,395 --> 00:27:43,513 -Mâine, o să întreb la telefon. -Nu e nevoie, o să sun. 325 00:27:43,596 --> 00:27:45,257 Și am fost de acord să ne vedem. 326 00:28:02,081 --> 00:28:03,707 Te poți odihni. 327 00:28:05,493 --> 00:28:07,571 Să vedem dacă tipul gras aduce noroc. 328 00:28:07,792 --> 00:28:09,347 Vin, doamnă Terrazas. 329 00:28:09,672 --> 00:28:11,334 Jucați-vă jocurile, domnilor. 330 00:28:11,552 --> 00:28:14,128 Mă vor trata ca pe un pui cu pene? 331 00:28:14,860 --> 00:28:16,807 Dă-mi 2 mii de pesos, Willy. 332 00:28:17,890 --> 00:28:20,597 Lasă-mă să stau, nu pot suporta mai în picioare. 333 00:28:20,954 --> 00:28:22,129 Patricia. 334 00:28:22,347 --> 00:28:24,888 Aşezaţi-vă. Să vedem dacă se schimbă norocul. 335 00:28:25,098 --> 00:28:26,938 Mulțumesc foarte mult. Este foarte amabil. 336 00:28:35,426 --> 00:28:37,409 17 negru. 337 00:28:40,475 --> 00:28:44,120 Acești pantofi sunt o tortură! Și sunt foarte bune. 338 00:28:44,689 --> 00:28:46,078 Sunt din Paris. 339 00:28:47,057 --> 00:28:50,013 Uite, Champs Élysées. Și joacă. 340 00:28:50,888 --> 00:28:53,393 E atât de subțire și nu știu ce defect are. 341 00:28:53,603 --> 00:28:55,158 Da, sunt foarte subțiri. 342 00:28:55,414 --> 00:28:58,371 -Cât au costat, William? - Patricia, te rog. 343 00:28:58,723 --> 00:29:00,633 Jucați-vă jocurile, domnilor. 344 00:29:09,521 --> 00:29:11,741 Pune-l pe 34. Vei câștiga. 345 00:29:12,028 --> 00:29:13,488 N-ar fi rău. 346 00:29:15,266 --> 00:29:17,806 Mai dă-mi 2 mii de pesos, Willy. 347 00:29:19,376 --> 00:29:24,731 -Iată, și ei sunt ultimii. -Două jetoane, tip gras. 348 00:29:27,802 --> 00:29:30,925 Nu-l atinge, e ghinion. 349 00:29:32,434 --> 00:29:35,212 Joacă-ți jocurile. Nimeni altcineva? 350 00:29:38,285 --> 00:29:40,992 Vrei să-mi păstrezi pantofii? suvenir? 351 00:29:42,568 --> 00:29:45,002 23 roșu. 352 00:29:45,423 --> 00:29:48,166 Mai dă-mi 5 mii. 353 00:29:48,592 --> 00:29:50,990 Nu, am spus deja că sunt ultimii. 354 00:29:51,657 --> 00:29:52,903 Nu mi-l dai? 355 00:29:58,621 --> 00:30:02,409 Archibaldo, mă vrei? împrumut 5 mii de pesos? 356 00:30:02,730 --> 00:30:04,377 -Doamnă. -Nu te deranja 357 00:30:04,460 --> 00:30:06,645 nu mai pot. Să mergem? 358 00:30:07,362 --> 00:30:11,434 Vin. Mă doare. 359 00:30:11,585 --> 00:30:13,390 -Vom? -Haide. 360 00:30:14,241 --> 00:30:16,224 Joacă-ți jocurile. 361 00:30:18,645 --> 00:30:20,758 Ce femeie interesantă! 362 00:30:21,430 --> 00:30:23,490 Aș ucide-o cu plăcere. 363 00:30:31,047 --> 00:30:33,718 De ce ai făcut asta? Cu ce ​​drept? 364 00:30:33,809 --> 00:30:35,507 Să-ți cheltuiești banii. 365 00:30:35,997 --> 00:30:37,659 -Si inca ceva. -Care? 366 00:30:38,111 --> 00:30:42,742 Nu vreau să-ți ating greutățile, dacă te doare atât de tare. 367 00:30:42,924 --> 00:30:46,331 E dezgustător să vezi cum conduci ca o femeie nefericită. 368 00:30:46,545 --> 00:30:48,456 Fac ce vreau. 369 00:30:48,773 --> 00:30:50,597 Dar nu mă face pe mine deveni ridicol. 370 00:30:50,680 --> 00:30:53,613 Așa că pleacă. Îmi lipsești atât de mult! 371 00:30:53,824 --> 00:30:56,526 Nu vreau să continue cheltuind bani prost! 372 00:30:56,609 --> 00:31:00,396 Nu fac nimic prostesc și nu am nevoie de tine pentru nimic. 373 00:31:00,614 --> 00:31:02,202 -Eşti serios? -Complet. 374 00:31:02,285 --> 00:31:04,161 Apoi s-a terminat pentru totdeauna. 375 00:31:05,210 --> 00:31:06,741 Poate pleca. 376 00:31:08,449 --> 00:31:11,572 Dar în seara asta va lasa omul, pentru toate acestea. 377 00:31:11,672 --> 00:31:15,317 Și eu plec cu primul pe care il gasesti. 378 00:31:17,920 --> 00:31:21,114 Joacă-ți jocurile. 379 00:31:22,970 --> 00:31:24,323 Joacă-ți jocurile. 380 00:31:27,358 --> 00:31:31,846 Nu va mai merge. Nu va mai merge. 381 00:31:32,929 --> 00:31:34,805 Nimeni altcineva? 382 00:31:38,014 --> 00:31:41,172 26 negru. Valabil. 383 00:32:29,067 --> 00:32:31,466 Nu ai fost rănit? A fost groaznic. 384 00:32:31,680 --> 00:32:33,235 Doar genunchiul. 385 00:32:33,455 --> 00:32:36,162 Mai bine decât a fost asta-i tot. Îmi pare rău pentru mașină. 386 00:32:36,380 --> 00:32:38,600 Nu te plânge pentru mine. Nu e al meu. 387 00:32:38,818 --> 00:32:41,146 Era o datorie care trebuia taxat. 388 00:32:41,361 --> 00:32:42,821 Am înțeles. 389 00:32:44,947 --> 00:32:46,442 Vă pot fi de folos? 390 00:32:46,653 --> 00:32:50,725 Nu aș vrea să plec singur. Mă poți însoți? 391 00:32:50,936 --> 00:32:52,882 - Cu condiții. -Cuvânt. 392 00:32:53,514 --> 00:32:55,354 Că nu vom merge altundeva. 393 00:32:55,568 --> 00:32:57,966 -Și atunci? - Invită-mă la tine acasă. 394 00:32:58,632 --> 00:33:00,995 E ușor. M-am gândit la asta. 395 00:33:01,210 --> 00:33:04,237 -Și ți-a fost frică să faci asta? -Mi-a fost teamă că va refuza. 396 00:33:04,448 --> 00:33:06,096 Dar ai văzut că eu am întrebat. 397 00:33:06,250 --> 00:33:08,054 -Sunt norocoasă că m-am prăbușit. -Poate. 398 00:33:08,269 --> 00:33:11,228 -Unde este masina ta? -Acolo. Să mergem? 399 00:33:11,970 --> 00:33:13,039 Să mergem. 400 00:33:26,456 --> 00:33:29,863 Uneori cred că nu Merită să trăiești în continuare. 401 00:33:30,078 --> 00:33:31,574 Este foarte impresionabil. 402 00:33:31,785 --> 00:33:35,014 Durerile tale nu trebuie să dispară a lucrurilor trecătoare. 403 00:33:35,232 --> 00:33:36,965 Cine ştie? 404 00:33:37,286 --> 00:33:40,872 Există întotdeauna în interiorul unui ceva despre care nimeni nu știe. 405 00:33:41,082 --> 00:33:42,730 Există ceva ascuns în viața ta? 406 00:33:42,858 --> 00:33:43,867 Nu. 407 00:33:44,077 --> 00:33:47,686 Nimic de știut, viața mea Este atât de pur încât este un scandal. 408 00:33:47,942 --> 00:33:50,650 -Locuiești cu iubitul tău? -Nu. locuiesc singur. 409 00:33:50,867 --> 00:33:52,885 - În apartamentul tău? -Chirie. 410 00:33:53,096 --> 00:33:55,636 -Ai servitori? -Natural. 411 00:33:55,847 --> 00:33:57,581 Dorm la serviciu? 412 00:33:57,636 --> 00:34:01,424 Arăți ca un ofițer de poliție. De ce atâtea întrebări? 413 00:34:01,642 --> 00:34:03,268 Aducerea în discuție a subiectului. 414 00:34:04,497 --> 00:34:06,717 - Unde mergem? -Spre casa mea. 415 00:34:06,934 --> 00:34:08,952 -Tu locuiești pe strada asta? -Da, aici. 416 00:34:09,163 --> 00:34:12,226 Voi vedea dacă a sosit o telegramă. Mă voi întoarce într-o clipă. 417 00:34:46,877 --> 00:34:49,833 Aici este casa care l-a interesat atât de mult. 418 00:34:50,916 --> 00:34:52,970 Nu este ceea ce merit, 419 00:34:53,215 --> 00:34:56,064 dar bărbații de azi, Ei nu știu să distingă. 420 00:35:00,841 --> 00:35:04,213 Vezi amintirile mele, în timp ce pregătesc lucrurile. 421 00:35:06,586 --> 00:35:08,141 Nu voi întârzia mult. 422 00:35:42,350 --> 00:35:44,084 Ce parere ai despre muzeul meu? 423 00:35:44,335 --> 00:35:46,804 Foarte interesant, plin a vedetelor. 424 00:35:47,052 --> 00:35:49,521 Doar inventatorul lipsește a bombei atomice. 425 00:35:51,578 --> 00:35:53,453 Mă duc să-l cunosc. 426 00:35:54,841 --> 00:35:56,372 Și nu renunț. 427 00:35:57,140 --> 00:35:58,351 Și acest torear? 428 00:35:58,568 --> 00:36:02,914 EI Rivetillo a ucis un taur și i-a pus cornul în gură. 429 00:36:05,811 --> 00:36:07,960 L-am ținut în picioare tot timpul. 430 00:36:08,179 --> 00:36:09,675 Iartă-mă. 431 00:36:09,885 --> 00:36:12,842 Te rog, Archibaldo vino așează-te. 432 00:36:13,054 --> 00:36:14,300 Cum doriți. 433 00:36:17,373 --> 00:36:20,491 Tu ești mereu așa, Sau îți place să deranjezi oamenii? 434 00:36:20,854 --> 00:36:23,454 -De ce? -Este ciudat. 435 00:36:23,954 --> 00:36:27,290 -Explică-te. -Voi fi sincer. 436 00:36:27,680 --> 00:36:30,503 Când s-a oferit însoțindu-mă, m-am gândit că 437 00:36:30,586 --> 00:36:34,187 Am crezut că aș vrea profita de oportunitate. 438 00:36:34,679 --> 00:36:39,061 Dar din mașină am văzut asta Nu am venit cu această intenție. 439 00:36:39,624 --> 00:36:40,941 Adevărat. 440 00:36:41,156 --> 00:36:45,122 Și nici eu nu am avut intentia pe care ti-o imaginezi. 441 00:36:45,648 --> 00:36:48,082 Dacă nu ai vrut să-ți câștigi un prieten 442 00:36:48,748 --> 00:36:51,182 De ce ținuta atât de insinuantă? 443 00:36:51,533 --> 00:36:55,392 Vei ști. Și tu, pentru ce ai venit? 444 00:36:56,305 --> 00:36:57,730 Vei ști. 445 00:36:59,265 --> 00:37:02,874 Nici măcar nu i-am oferit de băut. Ce ai dori? 446 00:37:03,304 --> 00:37:05,287 Nimic. Un pahar cu lapte? 447 00:37:05,497 --> 00:37:07,717 -Ca? -Un pahar cu lapte. 448 00:37:07,935 --> 00:37:10,928 -Nu beau alcool. -O voi lua pentru amândoi. 449 00:37:39,105 --> 00:37:41,812 Spune că nu este adevărat ce mi-ai spus. 450 00:37:42,692 --> 00:37:46,028 -Nu-ți place de mine? -Viața mea. 451 00:38:51,834 --> 00:38:53,817 - Willy, tu? -Nu te asteptai la mine? 452 00:38:54,028 --> 00:38:55,060 Nu. 453 00:38:55,282 --> 00:38:57,870 Tu minți. Cum dacă nu ne cunoșteam. 454 00:38:57,953 --> 00:38:59,762 -Am venit cu un alt bărbat. -Știu. 455 00:39:00,018 --> 00:39:01,547 Cu Archibaldo de la Cruz. 456 00:39:01,630 --> 00:39:03,323 -Urmați-mă? -Da, da. 457 00:39:03,570 --> 00:39:06,242 Spune că ai făcut-o doar ca să pot fi geloasă. 458 00:39:06,565 --> 00:39:09,628 Nu pot apartine nimanui, în afară de tine. 459 00:39:09,838 --> 00:39:11,334 Iertați ce am spus? 460 00:39:11,545 --> 00:39:15,297 Nu contează, doar faptul că ne iubim. 461 00:39:24,360 --> 00:39:27,103 Nu ne putem iubi niciodată ca si ceilalti. 462 00:39:27,633 --> 00:39:32,156 Nu. Suntem deja obişnuit cu iadul. 463 00:39:36,060 --> 00:39:37,200 Și el? 464 00:39:37,284 --> 00:39:40,478 Nu trebuie să facem o comedie. Să mergem. 465 00:39:50,532 --> 00:39:55,056 Situatia este penibila, dar intelegi 466 00:39:55,268 --> 00:39:56,894 suntem oameni ai lumii. 467 00:39:57,114 --> 00:39:59,892 Să-i prezint, William Corduran și 468 00:40:00,422 --> 00:40:01,491 bine, știi deja. 469 00:40:01,711 --> 00:40:03,622 mare plăcere. 470 00:40:04,148 --> 00:40:07,449 Avem ghinionul lupta mereu. 471 00:40:07,665 --> 00:40:09,724 De aceea ni se întâmplă aceste lucruri. 472 00:40:09,807 --> 00:40:11,039 Nu întotdeauna, Willy. 473 00:40:11,252 --> 00:40:13,606 Doar cât să rupe monotonia. 474 00:40:13,689 --> 00:40:15,455 Nu-ți pasă, este firesc. 475 00:40:15,521 --> 00:40:21,161 Dar un moment de pace cu ea, orice merge. 476 00:40:21,615 --> 00:40:24,155 Ea este cea mai nerezonabilă femeie a lumii. 477 00:40:24,366 --> 00:40:27,179 Nu poți să iubești și să fii rezonabil în același timp. 478 00:40:27,430 --> 00:40:28,819 Cu permisiunea ta. 479 00:40:29,728 --> 00:40:31,983 Nu ai de gând să iei paharul cu lapte? 480 00:40:32,200 --> 00:40:35,120 În fiecare minut durează, O să te deranjez. 481 00:40:35,334 --> 00:40:38,113 Fara disconfort. Ce vrei să spui? 482 00:40:38,330 --> 00:40:41,559 Nu e vina ta. Turnați-i paharul. 483 00:40:42,543 --> 00:40:44,169 Te rog stai jos. 484 00:40:49,334 --> 00:40:51,910 Ea este așa, dar am încredere în ea. 485 00:40:52,259 --> 00:40:55,453 E mai bine să fii înșelat, Cât de suspicios. 486 00:40:55,741 --> 00:40:59,078 -Nu crezi? -Da, dar... 487 00:40:59,294 --> 00:41:01,584 Voi continua să explic. 488 00:41:02,462 --> 00:41:05,382 Viața noastră este un iad de când m-a pescuit. 489 00:41:05,631 --> 00:41:09,145 Știi că bărbatul urmărește femeia, până îl prinde. 490 00:41:09,392 --> 00:41:12,870 Au început durerile noastre de inimă ziua în care ne-am întâlnit. 491 00:41:13,362 --> 00:41:18,123 Avea o rochie strâmtă si transparenta 492 00:41:19,038 --> 00:41:22,932 cu imprimeu floral. Vă amintiți? 493 00:41:23,147 --> 00:41:24,536 Cum nu? 494 00:41:24,924 --> 00:41:27,595 Nu mi-au plăcut picioarele a aparut. 495 00:41:27,814 --> 00:41:30,841 Este un semn că o iubesc. Sau nu crezi? 496 00:41:31,156 --> 00:41:32,890 -Da, viața mea. -Și tu? 497 00:41:33,246 --> 00:41:34,599 Știi că îl iubesc. 498 00:41:34,813 --> 00:41:37,698 -E pentru totdeauna? -Pentru totdeauna. 499 00:41:44,814 --> 00:41:45,918 Archibaldo! 500 00:41:46,137 --> 00:41:48,083 Pleci? iartă-ne. 501 00:41:48,296 --> 00:41:50,414 Îmi pare rău, dar am făcut-o a merge. Noapte bună. 502 00:41:50,497 --> 00:41:51,559 Noapte bună. 503 00:41:51,779 --> 00:41:54,485 Nu ar trebui să lăsăm să meargă așa. Ce vei crede? 504 00:41:54,568 --> 00:41:56,644 - Nu mă învinovăți. -Cine e de vina? 505 00:41:56,863 --> 00:41:58,216 Să nu începem. 506 00:41:58,430 --> 00:42:01,313 -Nu-mi vorbi pe tonul acela! - Pe ce ton vorbesc? 507 00:42:14,971 --> 00:42:16,740 Un domn vrea să te vadă. 508 00:42:16,956 --> 00:42:19,496 Nu primesc vizitatori, fara notificare prealabila. 509 00:42:19,707 --> 00:42:23,565 Insista să vorbești cu tine. Este un ofițer de poliție. 510 00:42:24,444 --> 00:42:28,897 Ce poti sa vrei de la mine? Dă-l înăuntru. 511 00:42:51,687 --> 00:42:54,286 Îmi pare rău că te deranjez într-un moment ca acesta. 512 00:42:54,995 --> 00:42:57,844 Da. Ce a fost? 513 00:42:58,482 --> 00:43:01,581 Este prieten cu Patrícia Terrazas. 514 00:43:03,213 --> 00:43:08,330 Da, asta înseamnă nu. Prietenia tocmai, nu. 515 00:43:08,715 --> 00:43:10,484 o cunosc. Știu cine este. 516 00:43:11,326 --> 00:43:14,555 Până la ce oră din noapte ai fost cu ea? 517 00:43:15,575 --> 00:43:19,576 Nu știu. Două și jumătate sau una. 518 00:43:19,789 --> 00:43:24,384 Când erai cu ea, A fost ceva anormal? 519 00:43:25,221 --> 00:43:27,584 Ei bine, al doilea... 520 00:43:29,434 --> 00:43:33,079 Dacă este o declarație oficială, Nu este locul potrivit. 521 00:43:35,807 --> 00:43:38,407 Ce-i cu ea? 522 00:43:39,568 --> 00:43:44,365 Nu prea mult. Părea mort. Decapitat. 523 00:44:00,319 --> 00:44:02,432 Poți vorbi? 524 00:44:02,516 --> 00:44:05,579 Este aproape sigur, dar permite-mi un moment. 525 00:44:14,078 --> 00:44:17,549 Atunci au început să se certe din nou că a plecat domnul De la Cruz? 526 00:44:17,665 --> 00:44:20,858 Da. Ți-am spus ceva care nu i-a plăcut. 527 00:44:21,216 --> 00:44:24,659 Ea era așa. Am devenit violenti. 528 00:44:24,908 --> 00:44:26,677 Și nimic altceva? 529 00:44:27,485 --> 00:44:30,263 mărturisesc că spuse cuvinte dure. 530 00:44:30,575 --> 00:44:37,153 M-a plesnit. Am împins-o și am plecat. 531 00:44:37,644 --> 00:44:41,324 În timp ce treci pe ușă, Am auzit-o plângând. Asta e tot. 532 00:44:41,614 --> 00:44:43,240 domnule comisar? 533 00:44:45,618 --> 00:44:49,026 Nu există nicio îndoială că această scrisoare Este scrisul de mână al doamnei. terase. 534 00:44:49,240 --> 00:44:51,673 Trimiteți confirmarea la secţia de poliţie. 535 00:44:51,886 --> 00:44:53,691 Astăzi, domnule comisar. 536 00:44:55,439 --> 00:44:56,543 Ascultă, Lopez: 537 00:44:56,762 --> 00:45:01,179 „Willy, este imposibil să continui viata pe care o ducem. 538 00:45:01,916 --> 00:45:04,943 Nu vreau să mă vezi frumos când este mort. 539 00:45:05,189 --> 00:45:07,243 De aceea mă sinucid așa. 540 00:45:07,661 --> 00:45:09,956 Sper că sângele meu cântărește pe tine 541 00:45:10,099 --> 00:45:12,212 în viaţă. Patricia.” 542 00:45:13,512 --> 00:45:16,884 Cazul este rezolvat. Mult sânge și puține nuci. 543 00:45:19,118 --> 00:45:21,967 Ce părere ai despre o ceașcă de cafea? 544 00:45:22,949 --> 00:45:24,824 Bună idee, domnule comisar. 545 00:45:26,188 --> 00:45:30,843 Domnule Corduran, nu vă mai țin în brațe. Poți să faci ce vrei. 546 00:45:40,152 --> 00:45:45,436 RĂMĂMINILE DOMNULUI. TERASE AU FOST INCINERATE IERI 547 00:45:52,166 --> 00:45:56,547 Tu ești, Archibaldo? Nu, eram deja treaz. 548 00:45:58,747 --> 00:46:01,419 Curând. Vrei să vorbești cu Carlota? 549 00:46:01,649 --> 00:46:02,930 Un moment. 550 00:46:08,602 --> 00:46:10,680 -Carlota? -Ce a fost? 551 00:46:11,179 --> 00:46:14,966 Sunt Archibaldo, vrea să luăm cina cu el și vrea să vorbească cu tine. 552 00:46:15,050 --> 00:46:18,351 Vă rog să știți mai bine Pot în seara asta. 553 00:46:18,589 --> 00:46:19,942 Cere-ți scuze pentru mine. 554 00:46:22,788 --> 00:46:26,920 Carlota își cere scuze. S-a trezit dimineața cu o migrenă. 555 00:46:27,211 --> 00:46:30,333 Imaginați-vă, doamnă. E mai bine nu ieși în noaptea asta. 556 00:46:31,633 --> 00:46:34,446 Mâine, cu siguranță. Trebuie să vorbesc cu ea. 557 00:46:35,464 --> 00:46:37,162 Trimite-ți salutările. 558 00:47:04,419 --> 00:47:06,188 -Ce mai faci? -Tot bine? 559 00:47:06,648 --> 00:47:09,532 - Întotdeauna aici? -Îmi place foarte mult acest loc. 560 00:47:14,936 --> 00:47:17,750 -Nu vei scăpa de mine. -Voi explica. 561 00:47:17,965 --> 00:47:20,922 Nu-mi explica nimic. Știu ce vei spune. Abonați-vă. 562 00:47:21,692 --> 00:47:25,373 -Nu vei avea loc. -Poate să lipsească, dar nu contează. 563 00:47:25,592 --> 00:47:27,883 Este un personaj important. 564 00:47:28,134 --> 00:47:30,568 - Îți pregătesc pumnul. - Adevărul este că... 565 00:47:30,780 --> 00:47:34,912 Știu deja că nu bei punch. Îți trimit paharul cu lapte. 566 00:48:25,697 --> 00:48:28,131 Ei spun acest loc Este foarte veche. 567 00:48:28,343 --> 00:48:30,918 - Câți ani? - Trebuie să fie... 568 00:48:31,164 --> 00:48:33,313 A fost întotdeauna adevărat? 569 00:48:33,559 --> 00:48:35,637 Nu, înainte de a fi un han. 570 00:48:35,859 --> 00:48:37,805 - Și înainte? -O brutărie. 571 00:48:38,087 --> 00:48:39,677 -Minunat. -Interesant. 572 00:48:39,898 --> 00:48:41,179 Și înainte? 573 00:48:41,395 --> 00:48:43,983 Înainte de a fi brutărie, acest loc pitoresc 574 00:48:44,066 --> 00:48:45,765 era o mănăstire. 575 00:48:46,583 --> 00:48:48,946 Mănăstire. Vă puteți imagina? 576 00:48:49,447 --> 00:48:54,387 -Și ce este o mănăstire? -Unde locuiau călugăriţele. 577 00:48:54,602 --> 00:48:58,116 Călugărițe, înțeleg. Dar cati? 578 00:48:58,466 --> 00:49:01,494 Câți? 32, nici mai mult, nici mai puțin. 579 00:49:01,706 --> 00:49:08,390 - Înțeleg ce zici de „frins”? -"Frontari" erau mai putini. 580 00:49:09,429 --> 00:49:10,640 10 sau 12. 581 00:49:10,724 --> 00:49:14,060 Mai mult femeie decât bărbat Așa este peste tot. 582 00:49:14,485 --> 00:49:17,477 Vărul meu. te voi saluta. 583 00:49:17,689 --> 00:49:19,078 Scuzați-mă. 584 00:49:21,659 --> 00:49:25,173 Salută-mă natural. Mă înnebunesc. 585 00:49:29,896 --> 00:49:31,392 Nu-ți amintești de mine? 586 00:49:31,602 --> 00:49:33,751 ma uitam, încercând să-și amintească. 587 00:49:34,354 --> 00:49:36,264 Tocmai te uitai la mine pentru asta? 588 00:49:36,686 --> 00:49:39,155 Și pentru că era frumoasă cuprinse de flăcări. 589 00:49:40,203 --> 00:49:43,540 Acum intram de acord. Și amintirea? 590 00:49:43,860 --> 00:49:46,743 Nu pot să cred că dacă uitat într-un timp atât de scurt. 591 00:49:47,133 --> 00:49:50,576 -Nu sunt atât de prost. -Nu-mi amintesc. 592 00:49:51,033 --> 00:49:53,396 În ce poți avea încredere în bărbați? 593 00:49:53,610 --> 00:49:56,602 Păstrez o amintire etern din partea ta. 594 00:50:01,892 --> 00:50:04,304 De ce fluieră acest cântec? Unde ai auzit? 595 00:50:05,549 --> 00:50:08,506 Într-o cutie de la mama ta, de când eram copil. 596 00:50:08,787 --> 00:50:12,396 - Exact ca... - Acum, da. Cum nu? 597 00:50:12,931 --> 00:50:15,673 Ce lipsă de memorie! Vrei să fim prieteni? 598 00:50:15,926 --> 00:50:18,110 Prieteni apropiați. De asta am cea mai mare nevoie. 599 00:50:18,328 --> 00:50:20,964 Dar doar un minut. Străinii mei mă așteaptă. 600 00:50:21,184 --> 00:50:25,565 - Aruncă-le. -Ce idee. Și mâine? 601 00:50:26,337 --> 00:50:28,142 Sunt plătit să-i însoțesc. 602 00:50:28,358 --> 00:50:30,233 -Ești interpret? -Și ghid. 603 00:50:30,586 --> 00:50:33,471 Si eu sunt model pentru slujiți lui Dumnezeu și vouă. 604 00:50:34,069 --> 00:50:38,830 Unii artiști pe care îi vedeți au făcut-o capodoperele tale cu mine. 605 00:50:39,745 --> 00:50:42,939 Uite cine a sosit. Tatăl meu a venit să mă ia. 606 00:50:48,093 --> 00:50:50,564 -Scuzați-mă. -Când ne vom mai vedea? 607 00:50:50,740 --> 00:50:54,777 Va fi greu. Nefiind străin, nici artist, nu văd cum. 608 00:50:54,989 --> 00:50:58,396 -Unde locuiţi? -O voi scrie. 609 00:51:02,685 --> 00:51:06,650 Insurgenți, 408. 610 00:51:06,968 --> 00:51:09,924 „La Moda Elegante”. stau acolo zi si noapte, 611 00:51:10,136 --> 00:51:12,356 si bine purtat. 612 00:51:19,051 --> 00:51:21,520 Nu am spus că vin cu niste straini? 613 00:51:21,838 --> 00:51:24,015 Și cine a spus asta Nu sunt străini? 614 00:51:24,098 --> 00:51:25,556 Fără glume. Cine e? 615 00:51:25,772 --> 00:51:27,434 Nu-ți amintești de el? 616 00:51:28,106 --> 00:51:30,290 Oh da, și de ce ai fost cu el? 617 00:51:30,508 --> 00:51:33,156 M-a ajutat ca să nu fiu deranjat. 618 00:51:33,164 --> 00:51:34,268 Și e prietenos. 619 00:51:34,487 --> 00:51:37,713 Fiecare zi mă deranjează mai mult continuați cu această muncă. 620 00:51:37,796 --> 00:51:39,914 Acum că mergem a te căsători este absurd. 621 00:51:40,128 --> 00:51:42,717 Nu vreau să spună că m-am căsătorit pentru bani, 622 00:51:42,800 --> 00:51:44,462 dar știu cum să-l câștig. 623 00:51:46,675 --> 00:51:50,534 Îl prezint pe unchiul meu. Sunt din Oklahoma. 624 00:51:55,486 --> 00:51:58,157 La urma urmei, consider ceva serios. 625 00:51:58,515 --> 00:52:00,534 Toată lumea trebuie să gândească așa. 626 00:52:04,992 --> 00:52:07,735 Carlota, Archibaldo este aici. 627 00:52:15,091 --> 00:52:16,622 -Ce mai faci? -Ce mai faci? 628 00:52:16,833 --> 00:52:21,000 Aşezaţi-vă. Archibaldo a venit să facă o propunere importantă, 629 00:52:21,220 --> 00:52:23,855 și a avut harul să vorbească întâi cu mine. 630 00:52:24,110 --> 00:52:25,993 Dar cum te vei decide 631 00:52:26,076 --> 00:52:29,402 îi las în pace lasa-i sa vorbeasca liber. 632 00:52:29,612 --> 00:52:31,203 Scuzați-mă. 633 00:52:34,070 --> 00:52:36,183 Știi deja despre ce este vorba. 634 00:52:36,403 --> 00:52:39,597 Spune nu ar fi o minciună. 635 00:52:40,129 --> 00:52:43,157 De zilele trecute sunt convins 636 00:52:43,367 --> 00:52:48,864 ca imi poate influenta viata intr-un mod benefic. 637 00:52:50,263 --> 00:52:52,626 Sunt sigur că Am nevoie de tine. 638 00:52:54,093 --> 00:52:57,880 Dacă mă ajuți, viața mea nu va fi un dezastru. 639 00:52:58,934 --> 00:53:00,774 Te casatoresti cu mine? 640 00:53:06,072 --> 00:53:07,912 -Adevarul este... -Ce? 641 00:53:08,162 --> 00:53:12,400 Nu mă așteptam. Nu mă așteptam să decidă. 642 00:53:12,898 --> 00:53:16,899 -Nu-ți place? - Simt o mare afecțiune pentru tine. 643 00:53:17,111 --> 00:53:21,742 Dar așa ceva, are nevoie de timp. 644 00:53:21,951 --> 00:53:25,537 -Ca? - Una sau două luni. 645 00:53:27,852 --> 00:53:30,088 Văd că propunerea mea nu-i place. 646 00:53:30,171 --> 00:53:33,798 Nu este asta. Vreau să fiu sigur sa nu te dezamagesc. 647 00:53:34,015 --> 00:53:36,199 Te rog lasă-mă să mă gândesc. 648 00:53:37,184 --> 00:53:38,715 Ce fel! 649 00:53:39,378 --> 00:53:43,236 Te rog, Carlota, gândește-te in situatia mea. 650 00:53:43,452 --> 00:53:46,409 Vreau să nu mai am gânduri întunecate. 651 00:53:47,840 --> 00:53:51,283 Ai vorbit deja? ce ai raspuns? 652 00:53:56,302 --> 00:53:58,071 Totul se va rezolva. 653 00:53:58,321 --> 00:54:01,349 Charlotte este încă o fată. Să aşteptăm puţin. 654 00:54:31,126 --> 00:54:33,890 Acest model este foarte frumos si te favorizeaza foarte mult. 655 00:54:34,039 --> 00:54:35,950 Și este foarte drăguț. 656 00:54:36,104 --> 00:54:38,253 Pot să o văd pe domnișoara Lavinia? 657 00:54:39,894 --> 00:54:42,600 Nu o cunosc, domnule. Ți-au dat această adresă? 658 00:54:42,683 --> 00:54:45,259 -Au spus că ai lucrat aici. -Aici? 659 00:54:45,848 --> 00:54:48,661 Nu, domnule, dar așteptați. Îl voi întreba pe șeful. 660 00:55:10,294 --> 00:55:14,817 Domnule, șeful poate informa. 661 00:55:15,239 --> 00:55:18,955 Nu am avut niciodată unul angajat cu acest nume. 662 00:55:19,522 --> 00:55:21,991 Trebuie să-mi fi dat adresa greșită. 663 00:55:22,203 --> 00:55:23,235 Mulțumesc foarte mult. 664 00:55:23,457 --> 00:55:27,767 Îmi poți spune unde cumperi aceste manechine? 665 00:55:28,716 --> 00:55:32,088 Acestea vin din străinătate. Aceasta a fost făcută în Mexic. 666 00:55:32,303 --> 00:55:35,461 Sunt noi. Făcut de un meşter din Coyokan. 667 00:55:35,680 --> 00:55:38,092 - Îmi poți da adresa? -Cu plăcere. 668 00:55:38,361 --> 00:55:40,415 Așteaptă un moment. 669 00:56:03,399 --> 00:56:04,717 Gata? 670 00:56:05,976 --> 00:56:08,267 -Atunci voi pleca. -Merge. 671 00:56:15,240 --> 00:56:17,186 -Ne vedem mâine. -Ne vedem mâine. 672 00:56:33,661 --> 00:56:37,069 Lavinia, ce mai faci? 673 00:56:37,596 --> 00:56:41,110 El este mai inteligent decât ma asteptam. 674 00:56:42,088 --> 00:56:44,735 -Cum ai găsit locul ăsta? -Am mijloacele mele. 675 00:56:45,640 --> 00:56:47,789 -Ai fost la „Moda Elegante”? -Corect. 676 00:56:48,460 --> 00:56:51,725 Și te-am văzut. Dar mut și paralizat. 677 00:56:53,092 --> 00:56:55,727 De fiecare dată când îl văd, imi place mai mult de tine. 678 00:56:55,983 --> 00:56:58,001 ce vrei? 679 00:56:58,560 --> 00:57:01,501 Am vrut să combin să pozez în casa mea. 680 00:57:01,584 --> 00:57:04,539 -Poti veni maine? -Dar esti artist? 681 00:57:04,758 --> 00:57:07,192 Uneori. ce imi raspunzi? 682 00:57:07,405 --> 00:57:08,829 Nu locuiești singur, nu-i așa? 683 00:57:09,041 --> 00:57:14,289 Nu. Locuiesc cu vărul meu. El are vârsta ta. Este fermecător. 684 00:57:16,145 --> 00:57:19,030 Cu aceste garantii... Mâine, nu pot, 685 00:57:19,245 --> 00:57:22,438 dar poimâine, după patru. Ce zici de asta? 686 00:57:23,249 --> 00:57:26,312 Închis. Pot sa te insotesc? 687 00:57:26,836 --> 00:57:28,676 Deloc. Vezi cine e acolo? 688 00:57:30,214 --> 00:57:33,038 Nu-i place să mă vadă însoțit de clienți. 689 00:57:33,801 --> 00:57:37,350 Până sâmbătă. Contați pe punctualitatea mea. 690 00:58:09,773 --> 00:58:11,756 Așteaptă o clipă. 691 00:58:16,946 --> 00:58:18,015 Sunteţi gata? 692 00:58:18,235 --> 00:58:21,013 Da, domnule, le-am schimbat măsurători, așa cum ați dorit. 693 00:58:21,857 --> 00:58:24,741 -Mărit cu 2,5? -Exact. 694 00:58:24,956 --> 00:58:26,132 El este bine. 695 00:58:29,192 --> 00:58:31,590 -Ce mai faci, Carlota? -Bună dimineața, arhitecte. 696 00:58:31,804 --> 00:58:33,715 -Bună dimineața, domnilor. -Bună dimineaţa. 697 00:58:33,928 --> 00:58:35,870 -Mama ta e bine? -Ei bine, multumesc. 698 00:58:35,953 --> 00:58:38,696 Am bugetul. Vrei să vezi numerele? 699 00:58:39,117 --> 00:58:40,434 Între. 700 00:58:52,698 --> 00:58:57,115 Uite, am vrut să te văd. Mi-ai ghicit gândurile. 701 00:59:00,081 --> 00:59:05,293 Viața mea, ce e în neregulă cu ea? Spune ce ai. 702 00:59:05,756 --> 00:59:08,985 Alejandro, am venit să termin cu tine. 703 00:59:09,726 --> 00:59:11,780 Eşti nebun? De ce? 704 00:59:11,990 --> 00:59:13,866 Ascultă-mă, fără să te schimbi. 705 00:59:14,079 --> 00:59:15,611 Vorbi. 706 00:59:16,169 --> 00:59:17,973 Ar face asta. 707 00:59:18,363 --> 00:59:20,335 Știam încă de la tine soția a refuzat 708 00:59:20,418 --> 00:59:21,654 să-i dea un divorț. 709 00:59:21,741 --> 00:59:23,573 Nu m-am gândit niciodată la noi separare. 710 00:59:23,656 --> 00:59:25,598 Divorțul nu a fost vina mea 711 00:59:25,681 --> 00:59:28,564 era să reparăm paguba asta ar fi putut cauza. 712 00:59:28,914 --> 00:59:32,179 -Gândește-te, Carlota. -M-am gândit mult. 713 00:59:32,780 --> 00:59:36,223 Înțelege ce este pentru mine tine-l ascuns 714 00:59:36,436 --> 00:59:38,798 simțindu-se ca un criminal. 715 00:59:39,118 --> 00:59:41,693 Și vezi cum suferă mama. 716 00:59:41,903 --> 00:59:45,584 Spune adevărul. Archibaldo de la Cruz îi ceru mâna. 717 00:59:45,803 --> 00:59:49,626 Cum credeam. Charlotte, nu mă lăsa așa. 718 00:59:49,843 --> 00:59:52,515 De ce ar face un bărbat oferă un genial 719 00:59:52,733 --> 00:59:55,547 vei uita totul Ce sa întâmplat între noi? 720 00:59:55,763 --> 00:59:58,363 Sau nu ma mai iubesti? Vorbi! 721 01:00:00,255 --> 01:00:04,363 Nu am încetat să te iubesc. Dar nu pot continua așa. 722 01:00:04,782 --> 01:00:06,896 Trebuie să ne despărțim. 723 01:00:07,916 --> 01:00:11,775 Deci s-a terminat definitiv? 724 01:00:13,563 --> 01:00:16,446 Desigur, după căsătorie, Nu vrei să mă vezi. 725 01:00:16,557 --> 01:00:17,982 Desigur, Alejandro! 726 01:00:18,195 --> 01:00:20,480 Slăbiciunile mele cu tine nu ar trebui să facă asta 727 01:00:20,563 --> 01:00:23,386 - Consideră-mă pierdut. -Nu am vrut sa te jignesc. 728 01:00:23,469 --> 01:00:25,922 Dar înțelegeți că nu puteți lasa-ma asa. 729 01:00:26,134 --> 01:00:28,805 Cunoaște-mă. Nu mă conformez. 730 01:00:29,024 --> 01:00:30,580 Ne vor asculta. 731 01:00:30,800 --> 01:00:33,091 Trebuie să ne vedem. Astăzi 732 01:00:33,308 --> 01:00:36,751 -Mâine cel târziu. -Nu stiu ce sa-ti spun. 733 01:00:36,999 --> 01:00:38,874 Telefon acasă. 734 01:00:42,501 --> 01:00:44,913 -Ne vedem mai târziu, domnilor. -Ne vedem mai târziu, domnișoară. 735 01:00:45,426 --> 01:00:47,159 Trimite dragoste mamei tale. 736 01:00:47,376 --> 01:00:49,454 Mulțumesc, arhitecte. Ne vedem mai târziu. 737 01:01:00,853 --> 01:01:03,180 Dacă nu ai nevoie de mai mult Nimic, ma duc. 738 01:01:03,395 --> 01:01:06,067 Nu am nevoie de el. Poți avea toată ziua. 739 01:01:06,389 --> 01:01:08,194 Da domnule. Până noaptea. 740 01:01:09,315 --> 01:01:14,076 -Esteban, Juan a plecat? -Da. Ne întoarcem la zece. 741 01:01:14,294 --> 01:01:15,326 El este bine. 742 01:02:03,918 --> 01:02:07,076 Lavinia, ce punctualitate! 743 01:02:09,733 --> 01:02:13,140 -Ești dispus? -Credeai că nu vei veni? 744 01:02:13,354 --> 01:02:14,779 Nu m-ar mira. 745 01:02:14,991 --> 01:02:18,220 Ai fi supărat și nu Îl vreau supărat pe mine. 746 01:02:18,682 --> 01:02:22,790 Și vărul tău, unde este? Chiar seamănă cu mine? 747 01:02:23,035 --> 01:02:25,220 Este acolo. Vino cu mine. 748 01:02:33,029 --> 01:02:34,798 -Dormiţi? -E surdă. 749 01:02:35,955 --> 01:02:38,210 - Ți-e frig? -E fierbinte. 750 01:02:41,875 --> 01:02:44,618 Văr, ți-l prezint prietena mea Lavinia. 751 01:02:54,446 --> 01:02:57,153 Tu devii rebel. 752 01:02:57,929 --> 01:03:00,518 Cum ai reușit să aduci Aici este sora mea mai mică? 753 01:03:00,714 --> 01:03:03,350 Am crezut că e serioasă. 754 01:03:03,570 --> 01:03:06,906 M-am simțit atât de singur și abandonat, asta m-a făcut să mă simt trist. 755 01:03:07,121 --> 01:03:09,068 Și i-am propus să vină locuieste cu mine. 756 01:03:10,221 --> 01:03:13,770 Tatăl meu a spus asta pe bună dreptate s-ar termina foarte prost. 757 01:03:13,982 --> 01:03:15,858 Crezi că nu sunt bun? 758 01:03:16,176 --> 01:03:18,647 Depinde de cum te comporți ca un domn. 759 01:03:18,730 --> 01:03:21,544 Descendent dintr-o familie a domnilor. 760 01:03:23,315 --> 01:03:27,173 Știi asta în ciuda aerului tău înmormântare, este foarte distractiv? 761 01:03:27,297 --> 01:03:30,040 Ea este cea mai deplină femeie viata pe care am cunoscut-o vreodata. 762 01:03:31,406 --> 01:03:34,469 chiar mi-o imaginez ca inspirator de Satana. 763 01:03:34,680 --> 01:03:36,378 Înconjurat de flăcări. 764 01:03:36,630 --> 01:03:39,028 Ca o mică vrăjitoare condamnat la rug. 765 01:03:40,217 --> 01:03:42,401 Micuța mea Ioana d'Arc. 766 01:03:43,525 --> 01:03:45,021 A fost vrăjitoare? 767 01:03:45,231 --> 01:03:47,772 Așa spun cei care l-au ars. 768 01:03:48,366 --> 01:03:53,756 -Spune-mi cum a fost. -Este o poveste foarte lungă. 769 01:03:54,181 --> 01:03:59,262 Ascultă, am venit la muncă, sau ca să-mi poți mângâia părul? 770 01:03:59,346 --> 01:04:00,937 Totul la timp. 771 01:04:01,158 --> 01:04:02,806 Îți fac o băutură. 772 01:04:03,026 --> 01:04:05,262 Sunt fără servitori, pentru că toată lumea a plecat. 773 01:04:05,742 --> 01:04:09,459 Nu un văr, nu oricine. Singur acasă, nu? 774 01:04:10,409 --> 01:04:13,116 - El este bine. -Nu e mai bine? 775 01:04:14,100 --> 01:04:16,735 Adu băutura si apoi vorbim. 776 01:05:12,292 --> 01:05:14,132 Nu m-am pierdut. Sunt aici. 777 01:05:14,346 --> 01:05:17,160 Cum sunt fără muncă, Sunt groaznic 778 01:05:17,411 --> 01:05:19,429 nu gasesc nimic. O băutură? 779 01:05:21,174 --> 01:05:23,358 Ghici care sunt eu? 780 01:05:25,638 --> 01:05:27,264 Este incredibil. 781 01:05:27,728 --> 01:05:29,710 Hainele tale arată foarte bine bine pentru ea. 782 01:05:29,794 --> 01:05:31,493 A fost făcută la comandă. 783 01:05:33,787 --> 01:05:37,468 Și pantofii tăi. Sunt subțiri. 784 01:05:38,175 --> 01:05:39,836 Și-a pus și șosete. 785 01:05:40,194 --> 01:05:43,222 Ascultă, domnule. Sau una sau alta. 786 01:05:43,781 --> 01:05:46,250 Decide, pentru că Ambele sunt prea multe. 787 01:05:48,517 --> 01:05:50,322 - Lasă-mă. -Nu. 788 01:05:51,407 --> 01:05:52,582 Nu? 789 01:06:07,182 --> 01:06:09,651 El este bine. Mă duc să mă îmbrac. 790 01:06:10,456 --> 01:06:13,102 Să nu crezi că este așa Este ușor să-mi dau jos hainele. 791 01:06:13,186 --> 01:06:16,000 Nu o atinge, vino. 792 01:06:17,107 --> 01:06:19,577 Vreau să o păstrez așa. Cu hainele tale. 793 01:06:20,103 --> 01:06:21,658 Îți dau asta. 794 01:06:21,913 --> 01:06:25,032 L-am cumpărat pentru sora ta, dar nu am avut timp să-l îmbrac. 795 01:06:25,186 --> 01:06:28,736 Ce frumos! E șocant. 796 01:06:29,365 --> 01:06:32,143 o sa ma schimb, pentru că sunt plătit pentru asta. 797 01:06:32,639 --> 01:06:34,934 Du-te în cealaltă cameră, în timp ce mă îmbrac. 798 01:06:35,017 --> 01:06:38,353 Sunt în camera alăturată. Hai, după ce te schimbi. 799 01:07:58,228 --> 01:08:00,068 - Pot? -Între. 800 01:08:02,972 --> 01:08:06,071 L-am făcut personalizat. A fost perfect. 801 01:08:06,385 --> 01:08:09,649 Sunt recunoscător. A avut mult merit. 802 01:08:09,867 --> 01:08:11,256 Nici măcar să nu spui asta. 803 01:08:12,618 --> 01:08:15,955 mor de curiozitate, sa stiu un lucru, 804 01:08:16,170 --> 01:08:18,010 -Dar mi-e rușine. -Cuvânt. 805 01:08:18,225 --> 01:08:22,191 Peste tot acest castel, Poți lucra doar în camera ta? 806 01:08:22,404 --> 01:08:23,640 Am biroul meu. 807 01:08:23,727 --> 01:08:25,876 Bea ceva si hai sa mergem acolo. 808 01:08:26,583 --> 01:08:27,936 -Sănătate. -Sănătate. 809 01:08:31,319 --> 01:08:32,600 Și acest album? 810 01:08:32,815 --> 01:08:34,875 Amintiri ale mele călătorie. Uite. 811 01:08:35,114 --> 01:08:38,593 Este o fotografie a pieței din Rouen, unde au ars-o pe Ioana d'Arc. 812 01:08:39,188 --> 01:08:41,479 Nu e nicio grabă. Avem mult timp. 813 01:08:41,696 --> 01:08:44,058 Îmi place să mă uit la albume de familie. 814 01:08:45,004 --> 01:08:48,898 esti tu. Era frumos ca un copil. 815 01:08:49,879 --> 01:08:53,215 Doamna asta, ce elegantă. Mama ta, desigur. 816 01:08:54,639 --> 01:08:56,753 Sa vedem daca gasesc... 817 01:08:59,648 --> 01:09:00,859 S-au jucat? 818 01:09:01,117 --> 01:09:04,038 Nu știu cine ar putea fi. Nu primesc niciodată vizitatori. 819 01:09:04,808 --> 01:09:06,054 Vrei să-l deschid? 820 01:09:06,170 --> 01:09:09,090 Nu este posibil. Trebuie să fie o greșeală. 821 01:09:09,962 --> 01:09:12,812 Și dacă nu este? Am un sentiment. 822 01:09:13,096 --> 01:09:14,307 eu merg. 823 01:09:15,359 --> 01:09:16,784 Așteaptă. 824 01:09:31,099 --> 01:09:33,913 Domnule Archibaldo de la Cruz, ce mai faci? 825 01:09:34,129 --> 01:09:35,483 Bună ziua. 826 01:09:35,961 --> 01:09:37,587 Bun venit, domnilor. 827 01:09:38,264 --> 01:09:40,733 Am uitat să-ți spun că am dat adresa 828 01:09:40,945 --> 01:09:42,999 pentru ca ei să vină caută-mă aici. 829 01:09:43,208 --> 01:09:44,915 Vreau să vă arăt munca. 830 01:09:44,998 --> 01:09:47,325 Ea ne-a spus asta este un mare artist. 831 01:09:47,540 --> 01:09:50,904 Ne interesează Arta mexicană. Vrem să vedem. 832 01:09:51,253 --> 01:09:54,482 Arată-ți atelierul. Nu vor sta mult. 833 01:09:55,026 --> 01:09:56,380 Intră. 834 01:09:57,173 --> 01:10:01,209 -Casa asta este o manastire? -Nu asta. 835 01:10:01,665 --> 01:10:04,479 Sunt câteva case în Mexic care nu erau mănăstiri. 836 01:10:04,694 --> 01:10:06,011 Scuzați-mă. 837 01:10:06,227 --> 01:10:10,787 Explicați detaliile jobului dvs. 838 01:10:11,172 --> 01:10:15,518 Este un artist original care nu respectă regulile. 839 01:10:15,908 --> 01:10:20,146 Vezi lucrările lui. O să explic. Intră, intră aici. 840 01:10:20,783 --> 01:10:22,208 Pe aici. 841 01:10:28,653 --> 01:10:31,573 Nu am găsit nimic mai bun pentru a-i distra pe acești oameni? 842 01:10:31,787 --> 01:10:33,698 mi-e rușine. Iartă-mă. 843 01:10:33,911 --> 01:10:36,206 Nu stiu ce sa mai arat. Au văzut totul. 844 01:10:36,289 --> 01:10:39,317 A fost o greșeală. Mă vei plăti. 845 01:10:39,622 --> 01:10:42,721 m-as lasa pedepsit, dar nu vei putea. 846 01:10:42,930 --> 01:10:45,400 -De ce? -Pentru că nu mă vei mai vedea. 847 01:10:45,612 --> 01:10:48,461 -De ce? - Nu mai lucrez săptămâna asta. 848 01:10:48,677 --> 01:10:51,526 -De ce? -Mă căsătoresc. 849 01:10:52,158 --> 01:10:53,927 Te căsătorești? 850 01:10:54,422 --> 01:10:56,927 Scuză-mă, o să răspund clientii mei. 851 01:11:00,969 --> 01:11:03,322 Doamnelor și domnilor, în acest fel, vă rog. 852 01:11:09,710 --> 01:11:14,364 Ai fost foarte amabil să lași vizitați această reședință frumoasă. 853 01:11:14,654 --> 01:11:16,245 Suntem recunoscători. 854 01:11:17,928 --> 01:11:19,626 Mulţumesc. 855 01:11:26,024 --> 01:11:27,758 Nu ne vom mai vedea? 856 01:11:27,975 --> 01:11:32,321 Nu. Viitorul meu este un bărbat persoană iubitoare care mă vrea lângă el. 857 01:11:32,641 --> 01:11:35,004 Dar mângâie-te în sora mea. 858 01:14:05,654 --> 01:14:08,088 De ce m-ai făcut să vin? 859 01:14:08,301 --> 01:14:11,044 Mai devreme sau mai târziu a existat pentru a face față situației. 860 01:14:11,471 --> 01:14:13,132 Ar fi mai bine acum. 861 01:14:13,350 --> 01:14:15,469 Viitorul meu depinde a vizitei noastre. 862 01:14:15,553 --> 01:14:17,828 Daca nu ar fi asa, Crezi că aș veni? 863 01:14:17,912 --> 01:14:19,266 mi se pare... 864 01:14:25,225 --> 01:14:29,357 Doamnă Cervantes, Carlota? Ce surpriză. 865 01:14:29,578 --> 01:14:31,169 -Ce mai faci? -Totul în regulă, Archi? 866 01:14:31,389 --> 01:14:32,670 Intră, te rog. 867 01:14:34,837 --> 01:14:36,783 nu ma asteptam la ei. 868 01:14:37,483 --> 01:14:42,113 Acum o oră, nici noi știam că vom veni 869 01:14:42,458 --> 01:14:43,598 nu-i așa, mami? 870 01:14:43,682 --> 01:14:46,258 Important este că sunt aici. Intră. 871 01:14:47,234 --> 01:14:48,763 Sunt foarte fericit să te văd. 872 01:14:48,802 --> 01:14:51,644 Dar am rămas fără muncă, căci le-am dat slujitorilor o zi liberă. 873 01:14:51,727 --> 01:14:54,492 Nu contează. Sunt norocos să te am găsit singur. 874 01:14:54,575 --> 01:14:56,521 - Stai jos, te rog. -Mulţumesc. 875 01:14:56,742 --> 01:14:58,167 Stai jos, Carlota. 876 01:14:58,378 --> 01:15:02,510 Nu fi surprins de vizita noastră. Carlota are vești bune, 877 01:15:02,732 --> 01:15:05,236 și am vrut să vin să o dau personal. 878 01:15:07,746 --> 01:15:11,819 Vorbește, Carlota. Nu Imaginează-ți nerăbdarea mea. 879 01:15:15,521 --> 01:15:17,016 Nu stiu cum sa incep. 880 01:15:17,714 --> 01:15:20,837 Este vorba despre propunerea că i-a făcut Carlotei acum câteva zile. 881 01:15:21,789 --> 01:15:26,277 Ea i-a cerut să aștepte, pentru că nu se putea hotărî. 882 01:15:27,048 --> 01:15:28,709 Dar, în cele din urmă, s-a hotărât. 883 01:15:28,793 --> 01:15:31,607 Carlota, tu nu cunoști bucuria asta imi da. 884 01:15:32,410 --> 01:15:35,924 Știu că încep acum o noua viata. 885 01:15:36,380 --> 01:15:38,980 Este posibil să fi acceptat fii sotia mea? 886 01:15:42,895 --> 01:15:47,170 Înțeleg durerea care este să te desprinzi de fiica ta. 887 01:15:47,945 --> 01:15:51,531 Dar nu te vei simți singur. Vom trăi în contact. 888 01:15:51,950 --> 01:15:55,915 Simt simpatie pentru tine. Simt afectiune. 889 01:15:56,120 --> 01:15:57,615 Doamne, mamă. 890 01:15:57,966 --> 01:16:00,221 Știam că va fi o scenă dureroasă. 891 01:16:00,822 --> 01:16:05,832 Este firesc să devii emoționat. Este dureros să fii separat de o fiică. 892 01:16:06,498 --> 01:16:08,444 Vreau să fie foarte fericiți. 893 01:16:08,762 --> 01:16:11,292 Dacă este necesar, aș face-o viata mea pentru asta. 894 01:16:11,930 --> 01:16:14,602 Ești foarte bun, Archibaldo. Foarte bun. 895 01:16:15,552 --> 01:16:19,754 Oricât de mult îl iubește Carlota, Va fi puțin în comparație cu ceea ce merită. 896 01:16:36,886 --> 01:16:39,461 Această scrisoare a sosit. 897 01:16:42,040 --> 01:16:45,512 Unde este cealaltă mobilă? Nunta este poimâine. 898 01:16:45,595 --> 01:16:47,578 -Ei vin. - El este bine. 899 01:16:56,387 --> 01:16:59,510 „Înainte de a te căsători, trebuie cunoaște adevărul. 900 01:17:00,496 --> 01:17:04,390 Vino mâine în grădină de arhitecți, 901 01:17:05,267 --> 01:17:08,365 și va dovedi că Carlota nu femeia curată 902 01:17:08,575 --> 01:17:10,130 ce vă imaginați." 903 01:17:54,751 --> 01:17:56,104 Lasă-mă. 904 01:17:56,318 --> 01:18:00,212 Îmi pare rău, trebuia să te văd, o am in brate. 905 01:18:00,601 --> 01:18:02,929 nu stiu ce as face, dacă nu ai venit. 906 01:18:03,144 --> 01:18:05,886 Ar crea scandal. Mi-ai spus deja. 907 01:18:06,103 --> 01:18:09,582 A nu o mai vedea m-a făcut gândește-te la lucruri nebunești. 908 01:18:09,795 --> 01:18:12,264 Nu ai cum să renunți de această nuntă? 909 01:18:12,476 --> 01:18:16,442 Este singura cale pe care o am a duce o viață onorabilă. 910 01:18:16,655 --> 01:18:18,768 Cum te opui? 911 01:18:21,878 --> 01:18:24,763 Alejandro, promite asta nu va face nimic. 912 01:18:24,977 --> 01:18:27,031 Este promis. 913 01:18:28,494 --> 01:18:31,441 Dar trebuie să se întâmple ceva, care împiedică separarea noastră. 914 01:18:31,524 --> 01:18:32,699 De ce spui asta? 915 01:18:32,780 --> 01:18:36,187 Dragostea noastră a fost atât de mare care nu poate dispărea 916 01:18:36,401 --> 01:18:39,215 asa fara mai mult. Ca un vis. 917 01:18:39,954 --> 01:18:42,032 Trebuie să se întâmple ceva. 918 01:18:49,762 --> 01:18:52,703 Și am crezut că eu ar salva cu puritatea sa. 919 01:18:52,827 --> 01:18:56,306 Dacă aș ucide-o azi, m-ar condamna. 920 01:18:57,249 --> 01:19:00,716 Omor mâine, deja căsătorit, ar fi judecat ca soț 921 01:19:00,800 --> 01:19:02,426 care și-a răzbunat onoarea. 922 01:19:02,791 --> 01:19:06,508 Da, mâine seară, în camera nunții. 923 01:19:19,884 --> 01:19:22,247 Nu-l scoate. 924 01:19:25,177 --> 01:19:27,053 Vreau să te privesc așa 925 01:19:27,267 --> 01:19:29,561 acoperit cu acea coroană iar acest văl care 926 01:19:29,644 --> 01:19:31,484 simbolizează puritatea. 927 01:19:31,828 --> 01:19:33,775 Puritatea sa sinceră. 928 01:19:34,232 --> 01:19:37,174 Atât de alb și transparent care vă permite să contemplați 929 01:19:37,257 --> 01:19:39,240 fără văluri, sufletul tău vrednic. 930 01:19:39,839 --> 01:19:43,211 Am vrut să te văd în genunchi, rugându-se 931 01:19:44,086 --> 01:19:47,636 așa cum am văzut-o în dimineața aceea. Îți amintești? 932 01:19:48,718 --> 01:19:50,446 Ține minte că i-am spus că va fi 933 01:19:50,529 --> 01:19:52,823 un mare criminal, sau un mare sfânt. 934 01:19:52,906 --> 01:19:54,073 Da, Archi. 935 01:19:54,094 --> 01:19:58,025 Nu vrei să-mi dai gustul ăsta? Vino. 936 01:20:02,034 --> 01:20:05,097 Am văzut-o de atâtea ori în mine gândindu-se, rugându-se. 937 01:20:05,482 --> 01:20:07,880 Am vrut s-o văd ca în ziua aceea. 938 01:20:08,233 --> 01:20:10,833 -Ingenuncheaza... -Dar de ce? 939 01:20:11,053 --> 01:20:13,107 Vă rog să îngenuncheați. 940 01:20:15,998 --> 01:20:19,856 Ca aceasta. Acum încrucișează-ți mâinile. 941 01:20:20,595 --> 01:20:22,126 Traversează-le. 942 01:20:22,893 --> 01:20:24,282 Și roagă-te. 943 01:20:29,300 --> 01:20:33,266 Nu, cu voce tare Pentru asta te rogi. 944 01:20:33,584 --> 01:20:35,210 Doamne, Archi. 945 01:20:36,370 --> 01:20:38,697 Nu vrei să-mi dai acest gust? 946 01:20:40,827 --> 01:20:42,846 Dumnezeu să te ferească, regină și mamă. 947 01:20:43,125 --> 01:20:45,595 Maica milei. Viață și dulceață 948 01:20:45,806 --> 01:20:47,337 speranta noastra. 949 01:20:47,826 --> 01:20:51,649 Dumnezeu să te ferească, noi o numim, copiii exilați ai Evei. 950 01:20:51,900 --> 01:20:55,617 Oftăm, gemum și plângem în această vale a lacrimilor. 951 01:20:56,323 --> 01:20:58,757 Aici, doamnă, avocatul nostru 952 01:20:58,970 --> 01:21:01,475 revino la noi a ta ochi milostivi. 953 01:21:02,034 --> 01:21:04,991 Și după acest exil, arată-ne pe Isus 954 01:21:05,203 --> 01:21:07,078 rodul pântecelui ei binecuvântat. 955 01:21:07,292 --> 01:21:11,150 O, clemente, o, evlavios, O, dulce Fecioară Maria. 956 01:21:11,924 --> 01:21:14,277 Roagă-te pentru noi, astfel încât să fim vrednici 957 01:21:14,361 --> 01:21:16,362 pentru a obține grațiile divin de... 958 01:21:16,446 --> 01:21:19,366 Domnul nostru, Iisus Hristos. Amin. 959 01:21:22,301 --> 01:21:23,618 Ceea ce ai de gând să faci? 960 01:21:27,278 --> 01:21:29,712 Archi, lasă-mă să explic! 961 01:22:04,504 --> 01:22:07,626 Ce ți s-a întâmplat? Ceremonia se încheie. 962 01:22:07,847 --> 01:22:09,508 Grăbiţi-vă. 963 01:22:34,521 --> 01:22:37,750 -Este un loc pentru tine, domnule. -Mulțumesc foarte mult. 964 01:22:38,526 --> 01:22:41,483 nu suport atâta timp. 965 01:22:41,730 --> 01:22:44,093 Picioarele îmi cedează. 966 01:22:44,411 --> 01:22:47,997 -Ce zici de nunta? -Splendid. 967 01:22:48,207 --> 01:22:52,897 Și câți oameni. Prietenii noștri sunt foarte buni. 968 01:22:53,186 --> 01:22:57,116 A trebuit să părăsesc oratoriul, din cauza lacrimilor. 969 01:22:57,200 --> 01:23:02,448 Nunta si botezul mișcă-mă mereu. 970 01:23:04,365 --> 01:23:06,655 Pompa bisericii catolice, 971 01:23:06,873 --> 01:23:11,218 iar mantia poeziei care implică toate acțiunile tale 972 01:23:11,434 --> 01:23:13,725 sunt excepționale. 973 01:23:15,263 --> 01:23:19,058 Ce ai simți dacă ai fi o nunta simpla? 974 01:23:19,582 --> 01:23:22,254 Ceva prozaic, vulgar. 975 01:23:22,473 --> 01:23:28,873 Ai dreptate, dar în afară de asta, comisarul este sentimental. 976 01:23:31,109 --> 01:23:33,092 În toate. Slavă domnului. 977 01:23:33,582 --> 01:23:37,168 De exemplu, doar văzând trece un regiment 978 01:23:37,378 --> 01:23:40,642 cu steagul, Simt un nod aici, 979 01:23:40,895 --> 01:23:42,660 și ochii plini de lacrimi. 980 01:23:43,297 --> 01:23:45,873 Acest lucru este firesc printre oameni bine născuți. 981 01:23:46,083 --> 01:23:49,110 -Este patriotism. - Desigur, desigur. 982 01:23:49,531 --> 01:23:52,000 Scuzați-mă. Se va termina acum. 983 01:23:52,212 --> 01:23:53,529 Este al tău, arhitecte? 984 01:23:53,744 --> 01:23:56,274 Nu, este un mic prieten, al meu are șase ani. 985 01:23:56,357 --> 01:23:59,449 O voi duce la mama ei. Mă voi întoarce într-o clipă. Scuzați-mă. 986 01:23:59,533 --> 01:24:02,561 -Poți pleca. -Se pare că s-a terminat. 987 01:24:48,426 --> 01:24:50,789 Un moment, te rog. 988 01:24:54,864 --> 01:24:57,013 Asta e bine. Un moment. 989 01:25:05,633 --> 01:25:07,457 Liniște, te rog, o clipă. 990 01:25:08,558 --> 01:25:10,054 Alte. Un moment! 991 01:25:10,961 --> 01:25:12,171 Alejandro, nu! 992 01:25:15,871 --> 01:25:17,949 -Un doctor, te rog! -Nu-l mișca! 993 01:25:23,316 --> 01:25:25,317 A simțit ca o intervenție ciudat 994 01:25:25,537 --> 01:25:28,006 nu pot lua îndeplinesc scopurile mele. 995 01:25:28,253 --> 01:25:29,642 Înţelege. 996 01:25:31,213 --> 01:25:36,152 Acestea fiind spuse, deja am intenționat ma prezint in fata justitiei. 997 01:25:36,715 --> 01:25:38,626 O întrebare. 998 01:25:40,127 --> 01:25:42,763 Îți plac telenovele poliției? 999 01:25:42,983 --> 01:25:44,681 domnule judecător. 1000 01:25:45,072 --> 01:25:49,109 Stai înapoi, Gomez. Sunt serios. 1001 01:25:49,530 --> 01:25:52,379 Nici un lucru poate fi pus la îndoială. 1002 01:25:52,594 --> 01:25:55,170 Ești un mare potențial criminal. 1003 01:25:55,450 --> 01:25:57,397 Și ce rezolvă despre crimele mele? 1004 01:25:57,679 --> 01:26:01,288 Crimele lui? Care dintre ele, întreb eu. 1005 01:26:01,787 --> 01:26:05,124 Nu poate fi procesat pentru că și-a dorit moartea cuiva. 1006 01:26:05,549 --> 01:26:09,657 Am avea mult de lucru dacă am făcut asta. 1007 01:26:09,866 --> 01:26:11,183 -Domnule. Judecător? -Cuvânt. 1008 01:26:11,643 --> 01:26:14,278 Doamna ta a sosit. Ai terminat? 1009 01:26:14,568 --> 01:26:16,646 -Aproape. -Da, domnule judecător. 1010 01:26:17,354 --> 01:26:20,726 I-am ucis pe toți. Sunt un criminal. 1011 01:26:20,975 --> 01:26:23,789 Gândul nu are rost. 1012 01:26:24,005 --> 01:26:27,068 Vă pot da un sfat. 1013 01:26:27,279 --> 01:26:28,810 Da, domnule judecător 1014 01:26:28,845 --> 01:26:31,694 Asigură-te că nu a facut nimic. 1015 01:26:31,909 --> 01:26:36,017 Asta e tot. Soția mea mă așteaptă. 1016 01:26:36,854 --> 01:26:38,279 La revedere, domnule judecător. 1017 01:28:59,814 --> 01:29:02,319 Lavinia! Lavinia! 1018 01:29:04,070 --> 01:29:06,670 -Mare! -Ce faci aici? 1019 01:29:07,448 --> 01:29:11,829 Nu v-am putut explica. m-am întrebat. 1020 01:29:12,532 --> 01:29:16,699 Eram acasă și Deodată, sunt aici. 1021 01:29:17,930 --> 01:29:20,434 Soțul tău nu este acolo aștepți în jur? 1022 01:29:20,855 --> 01:29:23,146 A spus că nu se va despărți de el. 1023 01:29:23,362 --> 01:29:25,166 Ce soț care înoată. 1024 01:29:26,532 --> 01:29:28,609 Nu te-ai căsătorit cu el? 1025 01:29:28,830 --> 01:29:29,969 I-am spus că nu. 1026 01:29:30,187 --> 01:29:34,081 Dar a fost o propunere bună. Un om bogat, onorabil. 1027 01:29:34,715 --> 01:29:39,867 Da, dar în afară de asta, Era un polițist pensionar. 1028 01:29:40,077 --> 01:29:42,440 Și gelos. Imagina. 1029 01:29:42,467 --> 01:29:45,043 Nici măcar nu vorbi. Te inteleg si te felicit. 1030 01:29:45,253 --> 01:29:47,829 -Și străinii tăi? -Nu e sezonul. 1031 01:29:48,109 --> 01:29:50,055 Au timpul lor, ca fructele. 1032 01:29:50,268 --> 01:29:52,382 Asta conteaza. Cum te simti? 1033 01:29:52,601 --> 01:29:53,847 Foarte bun. 1034 01:29:54,509 --> 01:29:58,332 Pentru prima dată pot spune că viața este simplă. 1035 01:29:58,416 --> 01:30:00,743 Dar hai să mergem. 1036 01:30:01,690 --> 01:30:03,981 -Unde te duci? - Oriunde te duci. 1037 01:30:04,789 --> 01:30:08,896 Aceleaşi? Ce coincidență. Să mergem.